Posts tagged ‘worldtrip’

Holland – [end of the world trip]

DOEI MEOPAR!

Het is alweer meer dan 7 maand geleden dat we terug zijn van onze wereldreis. Maar het voelt alsof we er nog maar net zijn. De herinneringen zijn nog zo vers. 15 maand onderweg, 65’000km overland gereden, door 26 verschillende landen. Onvergetelijk!

Lees verder via deze link.

.

TSCHÜSS MEOPAR!

Es sind bereits wieder mehr als 7 Monate vergangen seit wir zurück sind von unserer Weltreise. Aber es fühlt sich an, wie wenn wir erst grad kürzlich angekommen sind. Die Erinnerungen sind noch so frisch. 15 Monate unterwegs, 65’000km überland gefahren, durch 26 verschiedene Länder. Unvergesslich!

Lies weiter unter diesem Link.

.

BYE BYE MEOPAR!

It’s already been more than 7 months since we came back from our world trip. But it still feels as if we’ve just arrived. The memories are still very fresh. 15 months on the way, 65’000km driving overland, through 26 different countries. Unforgettable!

Read more.

.

.

February 3, 2011 at 00:48

Turkey . (again)

DE CIRKEL IS ROND

Wat ons in Iran nog wilde lukken, werd in Turkije onmogelijk. Ooit moest het wel gebeuren, we konden er niet omheen. We hebben het hier over het kruisen van onze route.

Lees verder via deze link.

.

DER KREIS HAT SICH GESCHLOSSEN

Was uns in Iran noch gelungen ist, wurde in der Türkei unmöglich. Irgendwann musste es soweit kommen, es gab kein Entkommen. Die Rede ist vom Durchkreuzen unserer Route.

Lies weiter unter diesem Link.

.

THE CIRCLE HAS BEEN CLOSED

What we had managed to do while in Iran, turned out to be a ‘mission impossible’ in Turkey. One day it had to happen, there was no way out. We’re talking about crossing our own route.

Read more.

.

This slideshow requires JavaScript.

May 22, 2010 at 22:40 2 comments

Pakistan

LOLLYWOOD

Je hebt Hollywood films uit Californië in de VS, Bollywood films uit Bombay in India en Lollywood films uit Lahore in Pakistan. ’t is dat je het maar weet.

Lees verder via deze link.

.

LOLLYWOOD

Es gibt Hollywood Filme aus Kalifornien in den USA, Bollywood Filme aus Bombay in Indien und Lollywood Filme aus Lahore in Pakistan. Immer gut zu wissen.

Lies weiter unter diesem Link.

.

LOLLYWOOD

There are Hollywood movies from California in the US, Bollywood movies from Bombay in India, and Lollywood movies from Lahore in Pakistan. Always good to know.

Read more

.

This slideshow requires JavaScript.

April 24, 2010 at 20:53 1 comment

India . [part 3]

11 MAAL IS SCHEEPSRECHT…

Tja, in tegenstelling tot het vorige bericht hebben we de afgelopen tijd de minst leuke periode van deze reis meegemaakt. We kunnen er nu weer wat rustiger over schrijven, maar er was zelfs bij mij één moment bij waar ik dacht: ik heb geen zin meer in deze reis.

Lees verder via deze link.

.

ALLER GUTEN DINGE SIND 11…

Tja, im Gegensatz zum vorherigen Bericht haben wir in der letzten Zeit die unerfreulichste Periode unserer Reise erlebt. Jetzt können wir wieder etwas ruhiger drüber schreiben, aber es gab sogar bei mir einen Moment wo ich dachte: ich hab keine Lust mehr auf diese Reise.

Lies weiter unter diesem Link.

.

11TH TIME LUCKY…

Well, contrary to the previous message, we’ve been through the worst period of our travel lately. Now we’re able to write more relaxed about it, but even for me there has been one moment where I thought: I don’t want to travel anymore.

Read more.

.

This slideshow requires JavaScript.





April 9, 2010 at 23:50 2 comments

India . [part 2]

HALLO PARADIJS!

“En, hoe lang blijven jullie hier?” “Ach, alleen twee nachten…” … zeiden we bijna twee weken geleden. 🙂 En nu zitten we er nog steeds, op Agonda Beach in de provincie Goa.

Lees verder via deze link.

.

HALLO PARADIES!

„Und, wie lange bleibt ihr hier?“ „Ach, bloss zwei Nächte…“ … sagten wir vor fast zwei Wochen. 🙂 Und jetzt sind wir immer noch da, auf Agonda Beach in der Provinz Goa.

Lies weiter unter diesem Link.

.

HELLO PARADISE!

“And, how long do you plan to stay here?” “Oh, only two nights…” … did we answer almost two weeks ago. 🙂 And now we’re still here, on Agonda Beach in the province Goa.

Read more.

This slideshow requires JavaScript.

March 23, 2010 at 17:47 1 comment

India . [part 1]

INDI-JA OF INDI-NEE?
En toen waren we India…
Na een dikke week zweten in Maleisië (Kuala Lumpur) om onze auto verscheept te krijgen, zijn we nu plotseling in India. Slechts 2,5 uur vliegen van Kuala Lumpur naar Chennai (voorheen Madras genaamd) in India, maar een wereld van verschil. Alles is anders hier… alles!

Lees verder via deze link.

.

INDI-JA ODER INDI-NEIN?
Und dann waren wir auf’s Mal in Indien…
Nach einer guten Woche schwitzen in Malaysia (Kuala Lumpur), um unser Auto zu verschiffen, sind wir jetzt plötzlich in Indien. Bloss 2.5 Stunden fliegen von Kuala Lumpur bis Chennai (früher Madras genannt) in Indien, aber eine völlig andere Welt. Alles ist hier anders… alles!

Lies weiter unter diesem Link.

.

INDI-YEAH OR INDI-NO?
And suddenly we were in India…
After a week of sweating in Malaysia (Kuala Lumpur) to ship our car, we’re in India all of a sudden. Only 2,5 hours flying from Kuala Lumpur to Chennai (formerly Madras) in India, but what a different world. Everything here’s different… everything!

Read more

.



This slideshow requires JavaScript.

March 3, 2010 at 02:39 1 comment

Malaysia

SCHIP AHOY!
Hieronder nog de foto’s en een filmpje van het verschepen vanaf Maleisië (Port Klang) naar India (Chennai). Althans, verschepen… Het zijn foto’s genomen op een industrieterrein vlakbij de haven in Maleisië. Daar hebben we onze auto en die van de Familie Hofstetter op een flat rack gereden en ingepakt. Helaas mochten we de dag erop niet gaan kijken hoe de flat rack op de boot van Doris Shipping (leuk he, mama!) werd gehesen. En in India mochten we helemaal geen foto’s maken, wat Alexandra er niet van weerhield om alsnog stiekem een paar foto’s met haar mobiel te maken, hehe.

.

SCHIFF AHOI!
Hier unten noch die Fotos und ein Filmli vom Verschiffen ab Malaysia (Port Klang) nach Indien (Chennai). Das heisst, Verschiffen… Es sind Fotos geknipst auf einem Industriegelände in der Nähe vom Hafen in Malaysia. Da haben wir unser Auto und das der Familie Hofstetter auf einen Flat Rack gefahren und eingepackt. Leider durften wir am Tag darauf nicht zukucken, wie das Flat Rack auf‘s Boot von Doris Shipping (witzig, oder Mami?) gehoben wurde. Und in Indien durften wir überhaupt keine Fotos machen, was Alexandra aber nicht davon abhielt, dennoch heimlich ein paar Fotos mit ihrem Handy zu machen, hehe.

.

SHIP AHOY!
See below the pictures and a movie of the shipment from Malaysia (Port Klang) to India (Chennai). Although shipment… They’re pictures taken at a warehouse near the port in Malaysia. That’s where we drove our car and the truck of the Hofstetter family on a flat rack. Unfortunately we weren’t allowed to watch how the flat rack was lifted on the boat of Doris Shipping (funny, isn’t it Mom) the following day. And in India it was forbidden to take any picture at all, which didn’t stop Alexandra from taking them as well with her mobile phone, hehe.

February 7, 2010 at 18:35 1 comment

Older Posts


Calendar

August 2017
M T W T F S S
« Feb    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Categories

Older posts

Newsletter / Notification

CLICK HERE to subscribe to Alexandra's & Wouter's blog by e-mail


Klik op bovenstaande link als je een e-mail wilt ontvangen na elk nieuw bericht


Klicke den obigen Link, wenn du jeweils ein e-mail erhalten möchtest bei jedem neuen Bericht

Contact

Mein Status Alexandra
Mein Status Wouter
+31 6 1511 7223

Geocaching

Profile for asfintesco

Feeds