Posts tagged ‘border customs’

China [part 1]

NL vlagSO FAR SO GOOD

En toen waren we ineens in China! Sinds het verlaten van de EU hadden we geen snellere procedure gehad om een land uit (Mongolië) en in (China) te komen. Niks geen suffe papieren invullen over hoeveel waardevolle spullen we bij ons hebben, wat onze beroepen zijn (Wouter’s beroepen varieerden weleens van ‘salesman’ tot ‘pornstar’), laat staan de namen van onze vaders (moet in Iran, ook als je een 90 jarige overgrootvader bent…). Nee, alleen even je paspoort laten zien, glimlachen en hupsakesie!

…ware het niet dat we toevallig nog een auto bij ons hebben…

In China mag je namelijk niet zo maar met een ‘vreemde’ auto rond rijden. Want stel je voor!! Dus is het een hele klus om een auto tijdelijk te importeren (we hebben dat mooi aan Dimsum Reizen overgelaten). Daartoe heb je Chinese nummerplaten nodig en een Chinees rijbewijs – allemaal tijdelijk. Bovendien moet je worden vergezeld door een gids, in ons geval 2 maanden lang. Maar voor zover we het kunnen inschatten, is Zhang Yong (aka Bennie) een leuke peer die niet al te veel van zijn communistische regime moet hebben.
Anyway, gister zijn we de grens over gekomen. Maar helaas is het niet gelukt om een of ander bericht van het Chinese-import-hoofdkantoor te ontvangen. Dus hebben we de auto op het grensterrein moeten laten staan en zijn per taxi naar de dichtstbijzijnde stad gegaan. En terwijl deze regels worden getypt, slaan Wouter en Zhang Yong zich opnieuw met de Chinese autoriteiten rond en geniet ik van een internetverbinding op onze hotelkamer. Wel jammer dat FaceBook, YouTube, WordPress en nog andere websites geblokkeerd zijn…

Ah ja, mocht iemand gister ochtend in de Trans-Mongolië Express op weg naar China hebben gezeten en vlak voor de grens twee mensen zag die naast het spoor aan het ‚moonen’ waren, kun je ervan uitgaan dat je ons hebt gezien.

Ter afsluiting nog een opsomming van onze eerste indrukken in China:
o héérllijk, asfalt!
o mmmm, lekker eten (nét bij de Chinees)
o mmmm, eindelijk geen GGS* meer
o gaat om 23 uur de telefoon: “massage?”
o gaat om 23:30 uur de telefoon: “massage?”
o om 23:31 uur halen we de stekker uit de telefoon. We waren gewaarschuwd voor dames die ten pas en ten onpas naar je hotelkamer bellen ’s nachts. Het verhaal is dus waar!

*grijs gekookt schapenvlees

.

CH vlagSO FAR SO GOOD

Und dann waren wir auf einmal in China! Seit dem Verlassen der EU haben wir keine schnellere Prozedur gehabt, um aus einem Land raus (Mongolei) und in ein Land rein (China) zu gelangen. Keine bescheuerten Papiere ausfüllen über wie viele wertvolle Sachen wir bei uns haben, was unsere Berufe sind (Wouter’s Berufe variierten teilweise von ‘salesman’ bis ‘pornstar’), geschweige denn die Namen unser Väter (muss man im Iran angeben, auch wenn man ein 90 jähriger Urgrossvater ist…). Nee, bloss kurz die Pässe zeigen, lächeln et voilà!

…hätten wir nicht noch zufälligerweise noch ein Auto dabei …

In China darf man nämlich nicht einfach so mit einem ‚fremden’ Fahrzeug rum fahren. Wo kämen wir denn da hin!! Also bedarf es einem grossen Aufwand, um ein Auto für beschränkte Zeit zu importieren (wir haben das schön brav der Holländischen Organisation Dimsum überlassen). Dazu braucht’s Chinesische Nummernschilder und einen Chinesischen Führerschein – ebenfalls zeitlich beschränkt. Ausserdem muss man durch einen Reiseführer begleitet werden, in unserem Fall während 2 Monaten. Aber soweit wir es bisher einschätzen können, ist Zhang Yong (bzw. Bennie) ein netter Kerl, der nicht allzu viel mit seiner kommunistischen Regierung am Hut hat.
Anyway, gestern sind wir also über die Grenze gekommen. Aber leider ist es nicht gelungen, irgendeinen Bericht vom Hauptsitz der Chinesischen Importe zu erhalten. Also mussten wir unser Auto auf dem Grenzgelände hinterlassen und sind mit einem Taxi zur nächstgelegenen Stadt gefahren. Und während diese Zeilen getippt werden, schlagen sich Wouter und Zhang Yong erneut mit den Chinesischen Autoritäten rum, und geniesse ich die Internetverbindung auf unserem Hotelzimmer. Bloss schade, dass FaceBook, YouTube, WordPress und noch andere Websites blockiert sind…

Ah ja, falls jemand gestern morgen im Trans-Mongolischen Express unterwegs nach China sass und kurz vor der Grenze zwei Leute sah, die neben den Gleisen am ‚moonen’ waren, könnt ihr davon ausgehen, dass ihr uns gesehen habt.

Und zum Abschluss noch eine Aufzählung unserer ersten Eindrücke in China:
o herrlich, Asphalt!
o mmmmh, leckeres Essen (wie beim Chinesen)
o mmmmh, endlich kein GKS* mehr
o klingelt um 23 Uhr das Telefon: „massage?“
o klingelt um 23:30 Uhr das Telefon: „massage?“
o um 23:31 Uhr holen wir den Stecker aus dem Telefon. Man hatte uns gewarnt vor Damen die zu allen unmöglichen Zeiten in der Nacht anrufen. Das Gerücht ist also wahr!

*grau gekochtes Schafsfleisch

Advertisements

August 15, 2009 at 14:57 Leave a comment


Calendar

October 2017
M T W T F S S
« Feb    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Categories

Older posts

Newsletter / Notification

CLICK HERE to subscribe to Alexandra's & Wouter's blog by e-mail


Klik op bovenstaande link als je een e-mail wilt ontvangen na elk nieuw bericht


Klicke den obigen Link, wenn du jeweils ein e-mail erhalten möchtest bei jedem neuen Bericht

Contact

Mein Status Alexandra
Mein Status Wouter
+31 6 1511 7223

Geocaching

Profile for asfintesco

Feeds